奇点

伦敦(路透社) - 三名前巴克莱交易员被伦敦陪审团认定有罪,他们密谋以欺诈手段操纵全球基准利率,向初级银行家发出严厉警告,并为英国严重欺诈办公室(SFO)取得重大胜利

判决导致伦敦因参与全球金融阴谋而被定罪的人数达到5人,这些阴谋迫使银行支付90亿美元的罚款,像Libor这样的失败率,并帮助破坏了公众对银行业的信心

加尔各答出生于美国的Jay Merchant,45岁,是审判中最高级的男子,一致被判有罪

英国前Libor提交者Jonathan Mathew,35岁,前交易员Alex Pabon,一名38岁的美国人,在经过10周的审判后被多数裁决判定有罪

2014年10月,第二名Libor提交者,61岁的彼得约翰逊,已经认罪

这四名男子预计将于本周晚些时候在伦敦的Southwark皇家法院被判刑

在陪审团未能就其他两名被告,即44岁的希腊出生的Stylianos Contogoulas和美国人Ryan Reich,34发表判决后,周一取消了对裁决的报道限制

证券及期货条例现有14天时间决定是否会为这两个人寻求新的审判

在巴克莱银行成为11家强大银行和经纪公司中的第一家之后四年,判决将被判处高利率的指控,从而引发政治和公众的强烈反对,迫使前任首席执行官鲍勃·戴蒙德(Bob Diamond)彻底改革,对Libor规则和罪犯进行彻底检查查询

判决结果代表了证券及期货条例的胜利,该公司在成功起诉白领罪犯方面取得了不错的成绩,其负责人大卫·格林(David Green)在昂贵和备受瞩目的Libor起诉中表达了自己的声誉

“这个案子的关键问题是不诚实,”格林在一份声明中说

“这个美国国民的审判也证明了对Libor操纵行为的反应在多大程度上是国际化的,也是美国和英国当局之间广泛合作的主题

”巴克莱发言人拒绝发表评论

当瑞银和花旗集团的前交易员汤姆海耶斯成为第一个因为他去年8月在Libor丑闻中扮演角色而被陪审团认定有罪的人时,证券及期货条例获得了首次Libor定罪

在原来的14年徒刑减少后,他正在服刑11年

但是,当检察官未能说服陪审团,六名前经纪人与他共谋装备Libor时,该机构遭受了打击

经纪人在1月份全部清理完毕

商人,审判中最资深的银行家,以及初级银行家Mathew和Pabon否认了一个不诚实地扭曲Libor的计数,Libor是全球约450万亿美元合同和贷款利率的基准,在六月之间诈骗他人并为自己和巴克莱赚更多钱2005年和2007年9月,这些人告诉法庭,他们的老板批准了关于Libor费率的通信,他们通过电子邮件发送Libor对公司信息系统的请求,全面了解合规人员,并且这些费率通常反映了当时银行的衍生品头寸

Mathew从小就患有耳聋,患有诵读困难,当他的妻子在访客走廊里哭泣时,他的头埋在船坞里

商人不相信地摇了摇头,而他的年迈父亲看起来很震惊,因为在判决被宣读时,沉默落在了法庭上

检察官表示,这些人与约翰逊和巴克莱的其他人一起策划以贪婪为驱使的伦敦银行同业拆借利率

Libor旨在反映银行可以相互借入资金的估计利率

总部位于纽约的前美元掉期交易商Merchant和Pabon向Libor提交了数十封电子邮件给提交者Johnson和Mathew请求Libor利率以适应他们的交易账户

Pabon于2006年离开巴克莱和银行业务,他说,商人已指示他将Libor请求发送到伦敦

他说他不认为这是错误的,并表示高级职员不会容忍异议,并且预计青少年会遵守命令

仅在约翰逊离开时提交美元Libor利率的马修告诉法庭,他最初谎称在2010年调查美国当局是否在选择银行的Libor利率时考虑了交易员的要求,因为他一直害怕约翰逊并失去他的工作